Oktober-Session (Terminänderung!)

Hej Leute!

Es ist Herbst, der Sommer liegt hinter uns… Nun wird es drinnen wieder gemütlicher und vielleicht sind wieder mehr von uns da.

Diesen Monat müssen wir leider unseren gewöhnlichen Termin an eine Versammlung der Prinzenallee 58 abgeben, als Ausweichtermin haben wir den 30. Oktober ausgewählt. Ich hoffe, die Verschiebung bringt nicht allzuviele Pläne durcheinander und freue mich darauf, euch dann eben zwei Wochen später als normal zur Session zu begrüßen.

Ansonsten bleibt alles wie immer, wir beginnen 18 Uhr und spielen bis etwa Mitternacht.

Also, bis dann!

StruPPi


Hej Folks!

It’s autumn and the summer is behind us… Now it gets more cozy indoors and maybe more of us return to the session.

This month we have had to change the date of the session due to an important meeting of the good people of the Prinzenallee 58. So instead of the third Tuesday, we shall meet on Tuesday the 30th of October. I hope this will not affect too many plans and I’m looking forward to seeing you two weeks later than usual.

Everything else remains the same, so we begin at 6 PM and play until midnight.

So long!

StruPPi

Advertisements

September-Session

Hej!

Am 18. September, also kommenden Dienstag, treffen wir uns wieder zum musizieren in der Oase (Prinzenallee 58). Wie immer beginnt die Session gegen 18 Uhr und endet etwa um Mitternacht.

Ich freue mich auf euch!

StruPPi


Hey!

Tuesday next week, on September 18th, we’ll meet again for our next session at the Oase at Prinzenallee 58. As usual we’ll begin around 6PM and play until midnight.

I’m looking forward to seeing you all again!

StruPPi

Juli-Session

Liebe Leute,

ich war ein bisschen krank die Tage und kam noch nicht dazu, die heutige Session anzukündigen. Also, wie gewohnt findet auch heute ab 18 Uhr in der Oase die Session statt. Meinetwegen können wir auch total gerne wieder draußen im Garten hinter dem Haus anfangen, das hat mir sehr gefallen letztes Mal. Wenn die Zeit kommt, gehen wir dann wieder rein.

 

Bis nachher!

StruPPi


Hey!

I am sorry I didn’t announce today’s session sooner, but I was a little bit sick and just didn’t get around to do it yet.

So tonight at 6 PM we do meet again, and if it’s fine with you, we can do so in the garden behind the house as we did last time. When it’s time to get inside, we’ll do just that.

 

So see you later!

StruPPi

Juni-Session & Fête de la Musique

Hej Leute!

Besser spät als nie kommt hier die Ankündigung unserer morgigen Session! Also, am Dienstag, den 19.6.2018 ab 18 Uhr in der Prinzenallee 58. Wenn das Wetter uns gnädig ist, fangen wir dieses Mal im Gemeinschaftsgarten hinter dem Haus an (da kommt man wohl auch vom Spazierweg an der Panke hin, falls man möchte)… Wenn dann die Zeit gekommen ist, geht es hinein in die gute Stube!

Am Donnerstag, den 21. Juni, ist wie in jedem Jahr die Fête de la Musique. Möglicherweise ergibt sich da auch ein spontanes Spielen am Nachmittag, auf jeden Fall ist abends ab ca. 20:45 Uhr eine offene Session im Museumsdorf Düppel geplant. Remigius und ich werden da nach dem gemeinsamen singalong (ich glaub, die drei Songs sind Ode and die Freude, Lennon’s Imagine und Don’t look back in anger von Oasis, die werden wohl um 19 Uhr überall wo Fête ist gesungen?!?) ca. 19:20 Uhr eine Weile als 2/3 von FlügelBaum plus Pohl spielen. Dann kommt ein Singer/Songwriter und dann Session! Vor sieben spielen einige Mittelalterbands und Singer/Songwriter…

Also, bis die Tage!

StruPPi


Hej Folks!

Here’s this month last minute session announcement: Tomorrow, Tuesday the 19th of June is our next jam, as always beginning at six. If the weather plays along, we’ll start outside in the community garden behind the house and only later go inside…

Furthermore we have an invitation to play a session on Thursday night around 8:45 in the Museum village Düppel in Zehlendorf (south of Berlin). Over the course of the afternoon, various singer/songwriters and medieval bands will perform, at seven everyone all over Europe will do a singalong (Ode to joy, Imagine, Don’t look back in anger). After that, Remigius and I will play a while, then another singer/songwriter and finally session!

So, see you soon!

StruPPi

 

Mai-Session

Hallo Leute!

Am Dienstag,  dem 15.  Mai, ist wie immer in der Oase Session (Prinzenallee 58). Dieses Mal können wir gerne von sechs bis zehn im Gemeinschaftsgarten hinter dem Haus (also im zweiten Hof geradeaus durchgehen) die Session anfangen und dann später reingehen.

Ich freu mich auf Euch!

StruPPi


Hej Folks!

This Tuesday, the 15th of May, we’ll have our usual session at the Oase (Prinzenallee 58). This time I’d like to try to start the session outside in the community garden, so let’s meet there at six and move inside once it’s ten o’clock. The garden is located in between the house and the river Panke, you find it if you walk straight through the second gate of the house.

Looking forward to seeing you!

StruPPi

April-Session

Hej Leute!

Nächsten Dienstag, den 17. April, ist wie immer Session in der Prinzenallee 58. Wie gewohnt beginnen wir gegen 18 Uhr.

Bis dahin!

StruPPi


Hej Folks!

Next Tuesday, the 17th of April, we’ll have our next session at Prinzenallee 58. As always, we’ll begin around 6 PM.

See you!

StruPPi

März-Session

Hej!

In einer Woche ist wieder der dritte Dienstag im Monat, diesmal der 20. März 2018, und wie immer treffen wir uns ab 18 Uhr in der PrinzenAllee 58 um gemeinsam zu spielen.

Letztes Mal war die Session recht klein, noch ganz beseelt vom vorangegangenen TFF-B Festival und angenehm ruhig. Mal sehen, was uns dieses Mal erwartet!

Ich freue mich auf Euch!

StruPPi

PS: An dieser Stelle möchte ich nochmal kurz auf unsere Spendendose hinweisen: Die Session kostet keinen Eintritt, wir bezahlen allerdings eine kleine Summe für den Raum. In den letzten paar Monaten war leider der gespendete Betrag geringer als die Saalmiete. Das würden wir sehr gerne wieder ändern, mit Eurer Unterstützung!


Hej!

Next week we’ll have the third Tuesday of the month, this time it’s the 20th of March. As always we’ll meet for the session at PrinzenAllee 58, beginning around 6 PM.

Last time the session was rather small, still in high spirits from the preceding TFF-B festival and beautifully soothing. Let’s find out how the next one will be!

I’m looking forward to seeing you again!

StruPPi

PS: I’d like to politely mention our little donation box again: The session is of free admission but we do have to pay a little bit of money for the room. Alas, the last couple of month our expenses were bigger than the donations and we’d love to change that again, with your help!