Oktober-Session und Vorankündigung Frohes Folkfest

Hallo Leute!

Am kommenden Dienstag, 17. Oktober, ist wieder Session in der PrinzenAllee 58, wie immer ab 18 Uhr in der Oase.

Außerdem gibt es eine besondere Sessionankündigung: Am 23. Dezember werden wir eine Weihnachtssession („Frohes Folkfest“) in der Alten Feuerwache in Friedrichshain veranstalten. Merkt euch bitte den Termin vor, genauere Informationen folgen!

Bis dann!

StruPPi


Hej Folks!

Next Tuesday, October 17th, we’ll have the next session at PrinzenAllee 58’s Oase, as always beginning 6PM.

Furthermore I want to invite you to a very special X-mas session on December 23rd: We’re planning an evening in the Alte Feuerwache Friedrichshain (the old firehouse F-Hain) with some nice music and dancing! Please mark the date, more information will follow!

Until then!

StruPPi

 

Advertisements

September-Session

Hej Leute!

Demnächst, am Dienstag den 19. September, steht wieder eine Session an! Wie immer ab 18 Uhr in der Prinzenallee 58 im wedding.

Ich freu mich schon sehr, euch dort zu sehen!

Außerdem möchte ich euch einladen, am nächsten Freitag, den 15. in die Wabe zum tanzen zu kommen. Neben Djava spiele ich dort mit Juli And Jan ab 20 Uhr.

Bis dahin

Struppi

____________

Hej folks!

On Tuesday the 19th we’ll have our next session at Prinzenallee 58 in wedding, starting at 6pm.
I’m looking forward to seeing you there!

Furthermore I’d love to invite you to come to my concert with Juli And Jan at the Wabe next Friday the 15th. Apart from us, Djava is also playing that night. Would be great to have you!

Stay groovy!
Struppi

August-Session

Hej Leute! 
In ein paar Tagen, am kommenden Dienstag den 15. August, machen wir wieder Session in der Prinzenallee 58.

Wie immer treffen wir uns ab 18 Uhr und spielen und tanzen bis Mitternacht. 

Ich freue mich drauf! 

StruPPi

Hej everyone! 

In just a couple of days, this Tuesday 8/15/17, we’ll join again for our session at Prinzenallee 58.

As always we begin at six o’clock and play until midnight. 

I’m looking forward to seeing you!

StruPPi

Juli-Session

Hej Leute!

Am kommenden Dienstag, den 18. Juli, findet die Session wie immer zwischen 18 Uhr und 24 Uhr in der PrinzenAllee 58 statt.

Bis dahin!

StruPPi


Hej folks!

Next Tuesday, July 18th, we’ll have our session as always between 6PM and 12AM at Prinzenallee 58.

See you there!

StruPPi

Juni-Session

Hej Allesamt!

Am kommenden Dienstag, den 20. Juni ist wieder Session in der PrinzenAllee 58. WIe immer beginnen wir um 18 Uhr und spielen bis Mitternacht.

Habt bis dahin ein schönes Wochenende, sei es bei Snaarmaarwaar am Freitag in der Wabe oder auf dem Klangrauschtreffen in Hösseringen oder wohin auch immer sonst ihr euch verschlagen lasst!

Ciao

StruPPi


Hej everyone!

Next Tuesday, June 20th, will see our next session at the PrinzenAllee 58. As always we’ll begin at 6 PM and play until midnight…

Until then, take care and have a great weekend, whether with Snaarmaarwaar or Klangrausch or whatever else you’ll be doing!

Ciao

StruPPi

Mai-Session

Hej Allesamt!

Die kommende Woche hält gleich zweierlei schöne Er(g)eignisse für uns bereit: Am Dienstag, den 16. Mai, ist Session in der Prinzenallee 58, wie immer von 18 Uhr bis Mitternacht.

Und am darauf folgenden Wochenende steppt der Bär auf dem ersten TFF-B! Mehr Infos zum Ablauf, zu den stattfindenden Sessions und klandestinen Mazurkas finden sich auf der Festivalwebseite: http://www.tff-b.de

Vielleicht gelingt es uns ja, den Frühling durch genug schöne Musik zum Kommen zu überzeugen…

Bis dann!

StruPPi-Juli


Hej!

The upcoming week holds two beautiful events for you: For Tuesday, the 16th, our next session at PrinzenAllee 58, as always from 6PM to 12AM.

And on the weekend the first dance and folk festival berlin aka TFF-B. More information on the program, the sessions and clandestine mazurkas can be found on the festival website: http://www.tff-b.de

we might just get lucky and convince spring to finally come join us if we play it enough nice music…

so long!

StruPPi Juli

April-Session

Hej!

Ich bin gerade aus dem Urlaub wieder gekommen und freue mich sehr auf die Session heute Abend!

Wie immer ab 18 Uhr in der Prinzenallee 58!

Bis dann

StruPPi/Juli


Hej!

I just returned from my vacation (that’s why I didn’t update the blog, yet) and I’m looking forward to the session tonight!

As always starting 6 PM at the Prinzenallee 58!

Until then

StruPPi/Juli