Mai-Session – heute!

Hallo ihr Lieben,

heute Abend ab sechs ist wieder Session in der Oase. Wiedermal ist meine Ankündigung sehr kurzfristig, ich hoffe dennoch, ihr kommt vorbei!

Bis dann

Struppi


Hej there!

Tonight at six we’ll start this month session at Oase. Sorry for the last minute announcement, I hope you still come and jam with us!

so long

Struppi

Werbeanzeigen

April-Session

Hallo Alle miteinander!

Am kommenden Dienstag, den 16. April, steht wieder eine Session an. Wie immer in der Prinzenallee 58, ab 18 Uhr.

Ich freue mich auf Euch!

StruPPi


Hey folks!

Next Tuesday, the 16th of April, we shall meet again at the Prinzenallee 58 for the next session. As always, we’ll be there from 6 o’clock.

See you soon!

StruPPi

März-Session

Hallo liebe Leute!

Es ist mal wieder eine Ankündigung in letzter Minute, aber besser spät als nie:

Morgen, Dienstag den 19.03.2019, findet wie gewohnt ab 18 Uhr die Folksession in der Oase der Prinzenallee 58 statt. Kommt gerne und lasst uns einen schönen Abend schaffen!

Bis dann!

Struppi

PS: Für alle Fälle hier schon mal der nächste Termin: Dienstag, der 16. April.


Hey folks!

It’s again kind of last minute, but better now than never:

Tomorrow, Tuesday the 19th of March, we will gather as usual, starting around 6 PM., at the Oase of Prinzenallee 58. Please co,e and join us for a great night of good music!

See you there!

Struppi

PS: Just in case, the next date is the April 16th.

November-Session

Hej Leute!

Diese Woche steht uns wieder der dritte Dienstag ins Haus, deshalb treffen wir uns wie gewohnt am 20. in der Oase der Prinzenallee 58 im Wedding. Ab 18 Uhr ankommen und bis Mitternacht spielen…

Ich freue mich auf Euch!

Struppi


Hej Folks!

This week’s Tuesday the 20th will bring the next edition of our session, so please feel very invited to come and join us in the Oase atPrinzenallee 58.

As always we begin around six and play untill 12.

I’m looking forward to seeing you there!

Struppi

Oktober-Session (Terminänderung!)

Hej Leute!

Es ist Herbst, der Sommer liegt hinter uns… Nun wird es drinnen wieder gemütlicher und vielleicht sind wieder mehr von uns da.

Diesen Monat müssen wir leider unseren gewöhnlichen Termin an eine Versammlung der Prinzenallee 58 abgeben, als Ausweichtermin haben wir den 30. Oktober ausgewählt. Ich hoffe, die Verschiebung bringt nicht allzuviele Pläne durcheinander und freue mich darauf, euch dann eben zwei Wochen später als normal zur Session zu begrüßen.

Ansonsten bleibt alles wie immer, wir beginnen 18 Uhr und spielen bis etwa Mitternacht.

Also, bis dann!

StruPPi


Hej Folks!

It’s autumn and the summer is behind us… Now it gets more cozy indoors and maybe more of us return to the session.

This month we have had to change the date of the session due to an important meeting of the good people of the Prinzenallee 58. So instead of the third Tuesday, we shall meet on Tuesday the 30th of October. I hope this will not affect too many plans and I’m looking forward to seeing you two weeks later than usual.

Everything else remains the same, so we begin at 6 PM and play until midnight.

So long!

StruPPi

September-Session

Hej!

Am 18. September, also kommenden Dienstag, treffen wir uns wieder zum musizieren in der Oase (Prinzenallee 58). Wie immer beginnt die Session gegen 18 Uhr und endet etwa um Mitternacht.

Ich freue mich auf euch!

StruPPi


Hey!

Tuesday next week, on September 18th, we’ll meet again for our next session at the Oase at Prinzenallee 58. As usual we’ll begin around 6PM and play until midnight.

I’m looking forward to seeing you all again!

StruPPi

Juli-Session

Liebe Leute,

ich war ein bisschen krank die Tage und kam noch nicht dazu, die heutige Session anzukündigen. Also, wie gewohnt findet auch heute ab 18 Uhr in der Oase die Session statt. Meinetwegen können wir auch total gerne wieder draußen im Garten hinter dem Haus anfangen, das hat mir sehr gefallen letztes Mal. Wenn die Zeit kommt, gehen wir dann wieder rein.

 

Bis nachher!

StruPPi


Hey!

I am sorry I didn’t announce today’s session sooner, but I was a little bit sick and just didn’t get around to do it yet.

So tonight at 6 PM we do meet again, and if it’s fine with you, we can do so in the garden behind the house as we did last time. When it’s time to get inside, we’ll do just that.

 

So see you later!

StruPPi